NeedTranslate
Перевод "размазать по стенке" на английский
Произношение размазать по стенке
размазать по стенке – 5 результатов перевода
Проболтается о чём?
Слушайте, если вы сможете объяснить, как заведомо мертвый человек, чей мозг размазан по стенкам черепа
Не отрицаю, это бы помогло расставить все по своим местам.
Talked about what?
Look, if you can explain to me how a man who's certifiably dead, whose brain is in 27 pieces inside his skull, could have hauled himself up those steps...
I don't deny it would assist my digestion.
Скопировать
Нет, успокойся и постарайся заснуть.
- Должно быть, мозги торговца размазались по стенке.
- У тебя большое воображение, и оно может принести тебе кучу проблем.
No, I want you to be quiet and go to sleep.
They had to pick the grocer's brain off the wall.
You've got one big imagination that will get you into a lot of trouble.
Скопировать
Я люблю тебя... с Бенуа, это было... чисто сексуально
И ты чувствуешь, что он размазан по стенке
- Или когда он чувствует, что ты его оцениваешь.. как для ресторанного путеводителя
I love you... With Benoît, it was... purely sexual."
You can feel him turning to mush.
Orwhen he senses you're rating him... like for a restaurant guide.
Скопировать
Один - ноль.
Да, он был бы размазан по стенке.
Если бы на третьем гейме не вернулся Майло... Он нигде не мог найти Арчи, а его телефон не отвечап.
One-love.
Yeah, he wiped the floor with me.
Except, three games in, Milo's back... he can't find Archie anywhere and he's not answering his phone.
Скопировать
Я говорю разный бред своим детям.
Я чуть не размазал по стенке Кину.
- Не думал, что поступлю так с ней.
I'm saying this crazy crap to my kids.
I nearly pushed Keana into a wall.
- I never thought I'd do that to her.
Скопировать
